Prayer For The Dead Latin
requiescat in pace
Tibi, Dmine, fratrem nostrum (sorrem nostram)
humliter commendmus,
ut, quem (quam) in hac vita mortli
immnso semper es prosectus amre,
nunc, a malis mnibus libertum (libertam),
in rquiem ngredi ibeas sempitrnam.
Tuam ergo clemntiam deprecmur,
ut, quia prima iam transirunt,
illum (illam) in paradsum tuum bengne perdcas,
ubi neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra,
sed pax et gudium, cum Flio tuo et Spritu Sancto,
in s?cula sculrum
R. Amen.]
Te, Dmine, sancte Pater, omnpotens aetrne Deus,
supplices deprecmur pro anima famuli tui N.,
quem de hoc s?culo ad te venire iusssti;
ut ei dignris dare locum refrigrii, lucis et pacis.
Lceat ei portas mortis sine offensine transre
et in mansinibus sanctrum et in luce sancta permneat,
quam olim Abrah et eius smini promissti.
Nullam eius nima sustneat lsionem,
sed, cum magnus dies ille resurrectinis
et remuneratinis advnerit,
resuscitre eum, Dmine,
una cum sanctis et elctis dignris;
dimttas ei mnia delcta atque peccta,
tecmque immortalittis vitam
et regnum consequtur ternum.
Per Christum Dminum nostrum.
R. Amen.]
V. Requiem aeternam dona eis, Domine.
R. Et lux perpetua luceat eis.
Fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.
Eternal God,
we praise you for the great company of all those
who have finished their course in faith
and now rest from their labor.
We praise you for those dear to us
whom we name in our hearts before you.
Especially we praise you for Name,
whom you have graciously received into your presence.
To all of these, grant your peace.
Let perpetual light shine upon them;
and help us so to believe where we have not seen,
that your presence may lead us through our years,
and bring us at last with them
into the joy of your home
not made with hands but eternal in the heavens;
through Jesus Christ our Lord. Amen.